Takahashi Minami – dear… | Traducción al español.

Cover

Canción: dear…
Artista: Takahashi Minami
Álbum: THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13

love song no you ni kirameki
love song no you ni tokimeki
omoeba omou hodo koishii yo

Brilla como una canción de amor,
Palpita como una canción de amor.
Pero mientras más lo pienso, más te quiero.

tsunagaranai keitai no KOORU wo mattete mo
mune ga chikuchiku itamu
yokeina koto itte okorasete shimatte
kimochi tsutaerenai mama

No respondes el teléfono, sigo esperando una llamada
y mi pecho se estrecha de dolor.
Te dije cosas que no debía y te hice enojar,
no te pude confesar lo que siento.

SHOOU UINDOU ni utsuru hitori
egao afureru BOOIFURENDO GAARUFURENDO
namida mo nukumori mo yume mo
todokanai mienai kanjinai
sabishisa dake ga kono karada no ondo ima ubatteku
soredemo matte shimau yo

Me reflejo ante la vitrina, sola,
mientras parejas de novios se ríen.
No logro ni transmitir, ni ver, ni sentir
las lágrimas, la calidez, o los sueños.
La soledad se apodera del calor de mi cuerpo
pero aun así sigo esperando.

love song no you ni kirameki
love song no you ni tokimeki
fuan nante iyada
let me see your smile again
love song kiite itai no
zutto shinjite itai no
omoeba omou hodo koishii yo

Brilla como una canción de amor,
Palpita como una canción de amor.
Odio esta confusión,
déjame ver una vez más tu sonrisa.
Quisiera escuchar una canción de amor,
y creer por siempre en ella.
Pero mientras más lo pienso, más te quiero.

kaettekonai henji nando mo CHEKKU shita
tameiki ga mata hitotsu
‘gomen ne’tte kotoba karamawari bakari
sunao ni tsutaetai no ni

Aún no llega una respuesta, por más que revise.
Suelto un suspiro.
Mis disculpas son en vano,
a pesar de que quiero serte sincera.

eiga no you na futari nara
GEEMU no you na SUTOORII nara
konna ni setsunai koi zettai zettai arienai
asa ga mada tookute yoru ga mata nagakute
yokeina koto kimi ni itte shimai sou

Si fuéramos una pareja como en las películas,
o estuviésemos en la historia de un juego,
este amor tan tan doloroso no podría existir.
Cada mañana parece más lejana, cada noche más larga.
Todo porque dije cosas que no debía.

love song no you na kaerimichi
love song no you na aikotoba
kienai you ni let me see your smile again
love song kanjite itai no
zutto mitsumete itai no
omoeba omou hodo koishii yo

Que volvamos a casa como en una canción de amor,
que nos digamos cosas lindas.
Déjame ver una vez más esa sonrisa que nunca se pierde.
Quisiera sentirme como en una canción de amor,
por siempre poder verte.
Pero mientras más lo pienso, más te quiero.

kitto ashita ni wa mata
kitto waratte irareru
yume demo ii kanaete yo
dare yori mo suki mitai

Seguro que mañana,
seguro, podré volver a sonreír.
Aunque sea un sueño, que se haga realidad.
Porque parece que me gustas como nadie…

love song no you ni kirameki
love song no you ni tokimeki
fuan nante iyada
let me see your smile again
love song kiiteitai no
zutto shinjiteitai no
omoeba omou hodo koishii yo

Brilla como una canción de amor,
Palpita como una canción de amor.
Odio esta confusión,
déjame ver una vez más tu sonrisa.
Quisiera escuchar una canción de amor,
y creer por siempre en ella.
Pero mientras más lo pienso, más te quiero.

love song no you na kaerimichi
love song no you na aikotoba
kienai you ni let me see your smile again
love song kanjiteitai no
zutto mitsumeteitai no
omoeba omou hodo koishii yo
omoeba omou hodo itoshii yo

Que volvamos a casa como en una canción de amor,
que nos digamos cosas lindas.
Déjame ver una vez más esa sonrisa que nunca se pierde.
Quisiera sentirme como en una canción de amor,
por siempre poder verte.
Pero mientras más lo pienso, más te quiero.
Pero mientras más lo pienso, más importante te vuelves.

Esta es mi canción favorita de todos los LIVE THE@TRE PERFORMANCE.

¡Es genial!

Por cierto, esta NO ES Takamina de AKB48. No se confundan.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s