Hara Yumi – Flower Girl | Traducción al español.

album-1767df69cc52672d1d76b136a545460c-fbf2b7484cd876541f2c1aae65cbe63a

Canción: Flower Girl
Artista: Hara Yumi
Álbum: THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 04 – Hagiwara Yukiho & Shijou Takane

yume no naka de mata☆*:tsutsunde*☆

Envuélveme en tus sueños una vez más…

yay!

anata ga kita! machibuse suru no
demo yappari SAPPARI me awanai
doki☆doki☆shita HAATO ga shibomu
mou・゚゚ ・shun.. nee bad bad you!

¡Ya estás aquí! ¡Me lanzo a ti…!
Pero me doy cuenta que ni me miras.
Ya ni está acelerado mi corazón…
Ay, no… tonto, eres un tonto.

kumo no kage kara ouen shiteru
hayaku mitsukete yo oujisama
sono toki wo matteru*:..。o○☆

Te estoy apoyando tras la sombra de las nubes.
Apúrate y mírame, mi príncipe.
Estoy esperando por ti.

nee iikana motto egao okutte mite
sou yo yubi no saki made makka ni naru wa
anata ga suki!

Oye, ¿estará bien que sonría un poco más?
Pues sí, me estoy sonrojando hasta la punta de los dedos.
¡Me gustas!

mune no ooku ga kurushikute ee mou!
・:* :hana: *:・. ni naritaai motto
azayaka na KARAA

Siento una presión en el pecho, ahh… ¡jum!
¡Quisiera volverme una flor
de colores brillantes!

kakeashi shita! demo koko wa doko?
yada dattari PATTARI HAA kanashi…
mou KAFEORU ga urayamashiiwa
datte issho nandashii

¡Vine corriendo! ¿Pero dónde estoy?
No puede ser… Trágame tierra…
Qué envidia me da el café con leche,
¡porque siempre pueden estar juntos!

eiga mitaina ・:*:・゚koi。・:*:・ wo shiyou
futari no mae ni wa hanabira
tobikau  ・ ゚ ゚ Splash Dream゚ ゚  ・。

Tengamos un romance como en las pelis,
y que frente nuestro los pétalos
vuelen como en un sueño.

nee ii kana zutto negai tudzuketete
sotto… hanashikaketai☆⌒Y⌒Ydoukorondemo⌒Y⌒Y⌒★
anata ga suki!―――☆

Oye, ¿estará bien que siga soñando?
Quiero, con cuidado… conversar contigo, no importa cuánto falle.
¡Me gustas!

yume no naka de ☆・゚ :*:゚mata☆*: tsutsunde*☆ nee mou!
・:* :hana: *:・. ni naritaai GUtto
afuredasu omoi o。oO

Envuélveme en tus sueños una vez más.
¡Quisiera ser una flor
desbordada de sentimientos!

hiraitekuno hontou no watashi no sugata ni
te wo tsunagu no atosukoshi!
sora ni tsuretette*:..。o○☆

Soy cada vez más sincera conmigo misma, por eso
¡si estrecho mi mano, un poco más…!
¡Me llevarás al cielo!

mune no oku ga kurushikutte EEEN mou!
・:* :hana: *:・. ni naritaai motto
aozora no ・:* :Flower & Bee・: *:・.

Siento una presión en el pecho, ¡aaah, cielos!
¡Quisiera ser una flor
como una flor y una abeja bajo el cielo azul!

ne ii kana zutto negai tsudzuketete
sotto… hanashikaketai☆- — — dou saken demo – — –★
anata ga suki!―――☆

Oye, ¿estará bien que siga soñando?
Quiero, con cuidado… conversar contigo. ¿Qué debería hacer?
¡Me gustas!

yume no naka de ☆・゚ :*:゚mata☆*: tsutsunde*☆ nee mou!
・:* :hana: *:・. ni naritaai zutto
anata dake no mono!

Envuélveme en tus sueños una vez más.
¡Quisiera ser una flor
por siempre tuya!

Todos los emoticones son made in japan. :P

Traducida con ayuda de laglink de Sabishii Subs.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s